ciney 2002 - page 1