ronquières 2003 page 2